今日はベンと一緒に電気屋に行って来ました。

私のコンピューターもそうですが、ベンのコンピューターの調子がずーと悪く、

とうとう買い換えることにしたのです

ベンは自分でコンピューターを作ると言い、コンピューターの中に入れる

マザーボードやサウンドやファンなどいろいろ買い揃えています。

（もちろん私にはちんぷんかんぷんです。）

自分で組み立てるほうが安い値段で高機能のコンピューターを作ることができるので、

ベンもはりきっています。


で、私の心配。

ベン、本当に組み立てれるの？？　コンピューターだよ？

高くても売ってある物を買ったほうがいいんじゃないのー？


まー、こんな私の心配などお構いなしでどんどん部品をカートに入れるベン。

でも、定員の人と話している姿を見るとなかなか理解している様子です。

それに、今使っているコンピューターもベンが約６年前に組み立てたみたいなので、

まー大丈夫でしょ。


でも、長い。。もう１時間はたっています。

コンピューターの部品全部を時間をかけて選んでいるのはわかりますが、

私はだんだんつまんなくなって、店内をうろうろ。

でもまーこの電気や、主にコンピューター関係のものしか置いていないので、

店内をうろうろしてもぜんぜんおもしろくありません。


それから約１時間後、ニコニコしながらちかずいてくるベン


“もっちゃん、ごめーん。

やっと終わったよー。種類がたくさんあるから慎重になっちゃったよ。”


まー、とにかくやっと終わった。

と２人でレジの前で立っていると、ベンが定員さんにこんなことを聞き始めました。


“あなた日本人ですか？それともあなたの家族に日本人いますか？”


えーーーーーーーーー、突然、何てこというのよ。

この人ぜんぜん日本人（アジア人）らしくないじゃない。

なにを思ってそんなこと聞いてんのよー。


定員さんも、

“いいえ、両親からもそんなこときいたことないけど、、、”

とちょっと困っています


当たり前じゃない！

この人はどう見ても日本人じゃないわよー。



と、“変なこと聞くな！”　の意味を込めてベンの腕をツンツンと押すと

ベンが一言、

“だって、彼女の名前SAKANAって名前だから日本人が家族にいるかと思ったんだよ”


エーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！

彼女の名前サカナっていうの？？？

確かに彼女の名札を見るとSAKANAって書いてあります、それもファーストネーム。

また、ベンがこんな失礼なことを言い始めました。

“SAKANAって日本語でFishっていう意味なんだよ。”

ベーーーーーン！！！

相手が男性ならまだしも女性に

“あなたの名前は日本語で魚って言う意味だよ”　なんて言うのはちょっと失礼でしょー。


彼女もちょっとショックだったのか、ボソッと

“インディアン語ではSAKANAはひまわりって言う意味なのよ。。。”

と言っていた。

ベンは、

“へーそうなんだー。”　

と言いながら会計を済ませ、そのサカナさんに笑顔で　“バーイ！”



帰りの車の中で、ベンが思い出し笑いをしながら一言。

“もっちゃん、彼女の名前サカナだったね、ははは。”



サカナさん、ごめんなさい

アメリカに来て驚いたことのひとつに、アメリカ人（アメリカに住んでいる人たち）は

よくレストランでメニューに無い注文をすることです。（もちろんみんなではありません）

例えば、

ドレッシングはサラダの上にかけないで小さな容器に入れてきて欲しい

とか、

目玉焼きをスクランブルエッグにかえて欲しい

とか、

お皿のメイン料理と一緒に出てくるポテトとにんじんをフルーツにかえて欲しい

とか、

全部の料理をひとつひとつ別々のお皿において欲しい

とか、

チーズは入れないで欲しい

など、など。



日本ではメニューにあるものが当然そのまま来ますよね。

でもこちらではそうでもありません。

なので、アメリカのレストランでアメリカ人相手に働くウエイトレスさんは

大変だなーと思います。

だって、注文以上のことを覚えなくちゃいけないんですよ。

お肉をレア、ミディアム、ウェルダンに選ぶだけではないのです。



ベンもチーズがダメな人なのでいつもＮＯ　ＣＨＥＥＳＥ(チーズなし)をオーダーします。

パスタにも、ピザにも、サラダにも、タコスにもＮＯ　ＣＨＥＥＳＥです。　

まー、これは比較的簡単な注文ですよね。

でも、たまに忘れられていて、ＮＯ　ＣＨＥＥＳＥと言ったのに、いっぱいチーズが

かかってたってこともあります。

そんな時はウエイトレスさんに言えば大抵取り替えてくれます。

でもベンはそんな時、自分でチーズをとっています

取り替えてくれるとしても、また１から作られるのを待たなくちゃいけないので

結局自分でとったほうが早いのです。

でも、でも、とっても地道な作業ですよー。

大きなチーズはもちろん、小さなチーズもこまめに取っています。

まー、私はそんな地道な作業をしているベンを横目で見ながら、

もくもくと自分の料理を食べるんですけどね

今日はお昼にチャーハンを作りました。

チキンも照り焼きソースをつけて焼いたのでチャーハンの隣に置きました。

この場合、スプーンだとチキンを食べるのに食べずらいので、テーブルの上に

はフォークを出しました。　

チャーハンにはスプーン！と思いますが、結構フォークでも問題なく食べれます。


すると、ベンが 一言


“箸がいいな。”


は、はしー？？

チキンを箸で食べるというのならまだ分かる、

けどチャーハンにはしー？？


まー、私はこうくるんじゃないかと思ってはいましたけどね。。。

だって、だってベンは妙に箸が好きなのです。

なので、とっても、とっても箸を使うのが上手なんです。

お豆もちゃんと箸でつまめるのです。

私よりも箸の使い方が上手なんです。


でも、チャーハンですよー。

パラパラしてるから、いくら箸の使い方が上手でも相当時間かかりますよー。

とっても面倒ですよー。

変なアメリカ人だなー、と思いながら私はフォークでチャーハンを食べます。

案の上、ベンは私の倍の時間をかけて箸でチャーハンを食べ終えました。


"フォーク使えば?”

と何度か聞いてみたものの、ベンは


“箸でいいんだよ！！”

の一点張り。


おいおい、痩せ我慢だろー！！！


なんとこの変なアメリカ人、カレーも箸で食べちゃうんです。

（さすがにカレーの場合はご飯とカレーが箸では混ざりずらいので、

箸で食べることは少ないですが。。。）

今日ちょっと前の日本の雑誌を見ていたときのことです。

隣でベンが覗き込んで来て言いました。

“あっ、この男。。。”

とベン

“知ってるの?”

と聞いてみると、


“タンタラタンタンターンって歌ってた男だよ。”


と返答


“タンタラタンタンターン??”


と、よく聞いてみるとそれは。。。


“そんなの関係ねー！”　の響きに似ていて、


“ほら、こーやって踊ってた男だよ。”


と、　あの　動きをして見せました。（座ってでしたが）


こ、これはどうみても小島よしおです。


ベンは海水パンツ1枚で売り出しているあの小島よしお

のことを言っているのです。


“なんで知ってんのー???”


と、聞いてみると、


“この間、もっちゃんＴＶで見てたじゃない”

とベン。



確かに私が見ていた番組に小島よしおは出ていました。

でも、私1人でＴＶを見ていたのでまさかベンが覚えているとは思わなかったのです。

でも、そういえば私が見ているときにベンが何度か水を取りに来たような。。。

さては、その時に見たんですねー。



でも、でもそれだけで覚えてますかー??　


まー、キャラクターは強いですよね。　

なんていったって海水パンツ1枚ですもんね。　

顔も結構インパクトあるし。

それに、あの動き。（ダンス？　ふりつけ？）




と、ベンがこんな質問をしてきました。


“で、この男は何て言ってんの?”


と聞いてくるので、


私がなんとか英語で　“そんなの関係ねー！”　を説明したら、


“ふーん”


と、またベンが


“なんでこの男は裸なんだ？”


と聞いてくるので、



“目立ちたいからじゃない?”


と返答すると、


“ふーん”


と、またまたベンが


“なんでこの男は毎回踊るんだ??”


と聞いてくるので

そんなの私が聞きたいよ!　と思いながらも、


“これがこの人のキャラクターなのよ。”


と返答すると、


“ふーん”


と、またまたまたベンが


“この男は日本で人気があるの？？”


と聞いてくるので


“よくＴＶに出てくるから、人気あるんじゃない。”


と返答すると、


ベンが一言。


“ふーん、でも1年中、裸はつらいと思うよ。”



確かにそれはそうだよね。海水パンツ一枚だもんねー。

でも、でも、別にいいんじゃない。

小島よしおも1年中ＴＶに出れるんだったら嬉しいと思うよ。

私も小島よしおにはずっと海水パンツで踊りつずけてほしいよ。



ベンがまた一言。



“この男おもしろいね！”



えーー？？？

ベン、もしかしてこの海水パンツ1枚で

売り出している小島よしおに

興味があるの？？？





その後ベンは

“そんなの関係ねー！”　を繰り返します。

どうも “そんなの関係ねー！”という日本語が言いやすいようです。



日本に興味を持ってくれるのはすごく嬉しい！

日本語を勉強してくれるのはものすごく嬉しい！！


でも、でも、　


“そんなの関係ねー！”　

を何度も何度も繰り返すのは

やめてちょーだい！！

こんにちは、お久しぶりです。

私、風邪で寝込んでおりました。　

今日は随分よくなりましたが昨日は1日中頭痛と咳で苦しんでおりました。　

それに、少し熱っぽかったのであまり食欲もなく家で1日中ボーとテレビを見ていた私に、

ベンがアイスクリームを食べたら少しは元気になるだろうとBaskin Robbins（日本名

は３１アイスクリームです。）で私が好きなアイスクリームを買ってきてくれました。

“もっちゃんアイスクリーム買ってきたよー。”　（ベンは相変わらず元気です。）

とベン。

“サンキューー”

ベン、なかなか気がきくではないかー。　

Baskin Robbins では1箱買ったら1箱ただ (2箱で＄９）なのでしっかりベンが好きな

Gold Medal Ribbonというバニラチョコレートキャラメル味のアイスクリームも

買ってきていました。





ソファに横になってテレビを見ていると、ベンがさっそくアイスクリームを持ってきてくれました。

と、私に差し出したのはもちろんアイスクリームなんですが、なんと ベンくん、

アイスクリームをお茶碗 の中に盛っていたのです。





“ベン、これご飯入れるお茶碗だよ。デザート入れるあのガラスのカップなかったの？”

と聞くと、

“あるけど、こっちの方がかわいいじゃない。”

とはっきり。

まー別にいいけど、私としてはお茶碗にはご飯が盛られるのが当たり前で、まさか

アイスクリームが盛られてくるとは。。。

そーいえば、この間はサルサソースをお茶碗にいてれたなー。　

あっ、ピーナッツを入れてるの見たこともある。

なんだかベンにとってお茶碗はちょうどいいサイズの容器みたいで、何かといろんな食べ物が

入っています。　

日本人の私としてはお茶碗にご飯以外のものを盛るなんて矛盾していると思

うんですが、さすがアメリカ人、そんなことお構いなしです。


まー、今はそんなことどうでもいい。

ベンが買ってきてくれたアイスクリームをひとくち。　

“おー！甘くて、冷たくておいしー。”


アイスクリームのおかげで、いやベンのおかげで少し元気になれました。



ワンクリックお願いします!