私は子供関係の仕事をしていています。

なので、子供にうたを歌うのは日課になっています。

それで今日、家で子供のうたを口ずさんでいたら、ベンが

“Ｍｅｒｒｙ　じゃなくてＭｅｒｒｉｌｙ　だよ！”

と言うので

“そう言ったじゃない！”

と言い返すと、

“もっちゃんはＭｅｒｒｉｌｙって言ってないよ。”

とベン


“えー？？　

そうなの？？　私ずーとこう歌ってたよー！”


ベンが言っているのは、アメリカの子供のうたで有名な

“Ｒｏｗ　Ｒｏｗ　Ｒｏｗ　Ｙｏｕｒ　Ｂｏａｔ”　という歌があるんですが、

その歌詞に出てくるＭｅｒｒｉｌｙ　Ｍｅｒｒｉｌｙ　Ｍｅｒｒｉｌｙ　Ｍｅｒｒｉｌｙ　

というところを私は間違った発音で歌っていたのです。

そもそも私は英語のＲとＬの発音がどうも苦手でいつも悩まされます。　

確かにこのＭｅｒｒｉｌｙにはＲもＬも入っています。

これは難関です。　

“はあー(ため息)、はずかしいなー。ずっと間違ってたんだ。。。。”



まー、くよくよしてもしょうがない。　

どうにかしてＭｅｒｒｉｌｙと言えるようにならなければ！

そこで必要なのがベンです。

アメリカ人の旦那をもってよかったと思うことのひとつに、いつでも英語に関しての

質問が聞けるということです。

例えばＴＶを見ていて俳優の言ったフレーズの意味が分からなかった時は

ベンに聞けばそれを説明してくれます。

それに、私が変な英語を話すと正しく直してくれます。

（たまにほったらかされてることもありますが。。）

それに、今日のように発音が違う時も注意してくれます。

なので、こういう時はベンに助けてもらいます。




“ベン、Ｍａｒｒｉｌｙ？　発音あってる??”


“Ｎｏ，Ｍｅｒｒｉｌｙだよ”


“Ｍｅｒｒｙ？？”


“ほら、舌をここに持ってきて引っ込めるんだよ”


“Ｍｅｒｌｙ。。。。？？”


“。。。ちがうなー。”


なかなか言えません。

ベンはなんでこんな簡単な言葉が言えないんだと思っているみたいで、

何度もＭｅｒｒｉｌｙを繰り返します。


でも、でも、

どうしてもＭｅｒｒｉｌｙって言えないんですよー！！


私もだんだんイライラしてきて、ベンにあたってしまいます。


“ちょっとー！

もう少しゆっくり発音してよー！！”


ベンも口をゆーくり動かして、


“ＭＥ．．．ＲＲＩ．．．ＬＹ”


私も口をゆーくり動かして、


“ＭＥ．．．ＲＲＩ．．．ＬＹ”


“そう、今言えたよ!”


“え？　そう?　Ｍｅｒｅｌｙ？？”


“Ｎｏ，また違う。。。”





あー、恐るべしＲアンドＬ。。。。。　　





ワンクリックお願いします!